L'Opus Dei, el quid de la qüestió en les escoles diferenciades